再見了, 阿法迪斯! Goodbye A-Hair-Deus!

Crowd Lu (盧廣仲) is one of my favorite Taiwanese singers.
He is not only a singer but also a good composer who wrote many popular songs in teenage and young adult generations in Taiwan, even China.


I translated one song of Crowd Lu's latest album which released on 15th July, 2011, called "再見了, 阿法迪斯! Goodbye A-Hair-Deus!"


I really like this song, so I translated it for fun and introduce it to some friends who don't speak Mandarin Chinese.


Actually the song is written by Crowd Lu's memory of his hair. However, it touches me in a different way since it reminds me of many lost stuff...in which include many categories...


Now, listen to it, and write me your feeling about this song below!!! 
and 
Hope you enjoy it as well   :)

English Version- Goodbye A-Hair-Deus 
(Translated by YuChieh Liu)


The horizen is too far to be seem
My hair is too long and it really needs to be cut


The scissor opened their arms
I wanna tell my lover goodbye


My hair is a little bit dark
But it can protect me from ultraviolet rays


Golden or Pink
Green is very pretty as well
But unfortunately, I cannot see you turning that ways in the future


Goodbye A-Hair-Deus goodbye
Pillow and I will be here waiting for you


However, where is my lost friend?
Is he drunk now or turning into the ocean?


Goodbye A-Hair-Deus goodbye
My regret will only have stayed for a week
Finally, it will take my devil smile and soul away 
And fly...


A-Hair-Deus goodbye
Bye bye


Chinese Version (Written by Crowd Lu 盧廣仲)


看不到地平線　頭髮太長要剪
剪刀張開雙臂　再見了心愛欸


我頭髮有點黑　阻擋好多紫外線
金色還是粉紅色　亞麻的綠色也美
可惜來不及看到你改變


再見了阿法迪斯　Goodbye
我會跟枕頭等你回來
你失去的同伴現在　會在喝酒還是變成了海


再見了阿法迪斯　Goodbye
遺憾只會維持一個禮拜
帶走我微笑邪惡的靈魂　飛
阿法迪斯　Goodbye
Bye　Bye



Photographer:  YuChieh Liu

I want MORE

I want more, the life I have now doesn't rich me enough at all.

I took a 18 hour flight from Taiwan to the U.S. 11 months ago, I was supposed to do more than just studying.

So I set up the goal for staying at the U.S.

Not only do I have to rich my resume by studying in a new field which I need it for job hunting in the future,

But I also want to create some special experience that no one in the world has the same one.

However, the BIG question is,

 

"What will be that Unique and Important experience here in the States?"

No one can answer it but myself

that's the reason that I'm going to keep chasing...   

 :) Big Smile !!

Photographer: YuChieh Liu